Tequila is a vast category with an expansive range of quality and value. Here’s a wide array of bottles for every drinker and budget.