‘This dish highlights the secret of that complex umami flavor used in many of Shanghai’s signature dishes: scallion oil,’ says Betty Liu