Cider maker Bulmers Ltd. has told a London court it is owed cash by one of the U.K.’s largest commercial horse racing organizations after it went ahead with a festival despite concerns about coronavirus, damaging the value of a sponsorship deal.