Hong Kong?s interactive Anecdotes of Ages experience shows how history of distillery inspired godfather of pop art?s work on limited-edition whisky collection