Winemakers in England are growing in confidence with each passing vintage. Here are three of the best, says David Williams