Cider brewing giant says its reputation was damaged after the race meeting went ahead last year despite concerns about spreading Covid-19