Dan Dawson comes up with wines that will make summer’s tomatoes taste more “tomato-y.”