Since 2002, the d’Offay brothers have been making Takamaka Rum in the Seychelles. We spoke to them about their distillery expansion and plans for global growth