With Americans clamoring to visit Canada again after a long border closure, here’s where to go off the beaten track.