A Tayside pub has sparked controversy by serving a syringe with one of its new cocktails.