In “The Hundred-Foot Journey,” Dame Helen Mirren plays the snooty proprietress of a Michelin-starred restaurant in a quaint French village.