The Cognaçais love to point out that their product is made with grapes – and grapes express terroir. But is the message getting across? Michelle Brachet finds out