The 2004 movie about an obsessive wine snob helped boost California’s pinot noir production by 170 percent. And merlot? The wine so famously maligned in the film has finally bounced back.