A study from Austria suggests a single glass of wine or beer could help solve writer’s block – seemingly confirming what some writers have argued for years