The fermented rice spirit has been a cultural tradition in Okinawa for centuries. Now, distillers want to introduce this hyper-local drink to the world.