Yim Jung-sik, of Michelin-starred restaurants Jungsik Seoul and Jungsik New York, reveals how he found his calling in the unlikeliest of places