Winemaker by day, winemaker by night? Entrepreneurial grape masters are launching experimental side labels and passion projects.