This decadent dessert cocktail draws inspiration from Mexican hot chocolate.