They’ve been making wine for thousands of years in this Black Sea country – and now it’s at the forefront of a renaissance in traditional methods