Designer Marc Newson’s limited-edition bottle is based on a 70-year-old original created by uncle of Maurice Hennessy, eighth-generation of iconic French company