The battle over whether plant-based products could use dairy terms is heating up again, this time fired up by a court debate over whether Blue Diamond is misleading consumers by using the term “milk” in their almond milk products.