The Japanese-based Suntory distillery has run out of two of its most popular whiskies, including the 17-year-old Hibiki featured in the film Lost in Translation.