When an Oregon valley famed for its wine heats up under the afternoon sun, Pacific Ocean winds rush through a dip in the mountains, cooling the grapes in Jeff Havlin’s vineyards.