There are top-quality wines to be found in Italy’s hot south, says Susan Hulme MW, who selects great examples from 10 of her favourite producers…