Restaurants have been closing at the rate of more than 10 a week in 2018, with family businesses worst affected, according to the latest industry figures.