They cannot be seen or heard at night and fit in the palm of a hand, but these tiny mammals could become a new weapon to guard Australian grape crops against hungry insects.