Newcastle Brown Ale was long known as a British import in the U.S., but faltering sales led to its reinvention as an American craft beer by Lagunitas.