Publix is acclaimed across the Southeast for its fried chicken, rotisserie chicken and subs. What tends to get less love, though, are its Cuban coffee drinks.