An Ohio man may proceed on claims he became seriously ill from drinking most of a can of a Monster Beverage Corp. energy drink with a dead rodent at the bottom, a federal court in the state ruled.