The maker of Cointreau orange liqueur sued Canadian cannabis company Canopy Growth in Manhattan federal court on Friday, alleging Canopy’s “Quatreau” CBD-infused sparkling water infringes and dilutes its trademarks.