A pub landlord is facing a court bill of more than £2,500 after a snap inspection found an inferior brand of vodka inside a Smirnoff bottle behind his bar.