With the completion of its new plant, family-owned Point Reyes Farmstead Cheese is planning to double production in the next five years. It’s the latest dairy company to expand operations in the southern Sonoma County city.