Fancy a post-work tipple with a side of Sydney’s most acclaimed desserts? This pop-up by 24-year-old chef Reynold Poernomo has you covered