Top executives Kathy Waller and Ned Segal will offer their industry expertise as the vegan company prepares to go global.