Natural wines tend to get oenophiles in a tizz, but some are well worth upsetting the apple cart for