A Sheffield-based drinks business has lodged plans for a new ‘rum school’ and bar.