A lawsuit bubbled up after Heineken accused a shipping company of mishandling its suds.