Insider spoke to Alfred Cointreau, sixth-generation member of the family-run liqueur brand, to find out how to serve a margarita on Cinco de Mayo.