This three-ingredient cocktail is a classic for a reason