Executives’ conversations, WhatsApp messages and e-mails contained in the report show the companies regularly and collectively strategised in seeking price increases in “several states”