A riff on Chinese American sesame chicken, this recipe is super sesame-y from the sauce up: Tahini (an untraditional but logical addition) adds richness, and sesame oil and toasted sesame seeds hit the flavor home.