From luxe lodges to contemporary self-catering villas and cliff-hugging escapes, here are the best places to stay in Hermanus.