Some Sheffield libraries could be turned into wine bars or restaurants with a library attached, if council plans go ahead.