Take to the streets and discover the Mother City’s art spaces by night