Combining caffeine-loaded energy drinks with alcohol ups the odds of injury through falling, tripping or being hurt in a car crash, a new study has warned.