Today’s Olympians have been swept up in a new trend largely emerging from Bavaria: nonalcoholic athletic recovery beers. Do they really work? We look at the evidence.