When fast-acting yeast can be store-bought, why do people go out of their way to develop their own yeast starters? Julie Van Rosendaal explores the measures people take to foster the fungus