A mountaineering drama in which Sheila Hancock strikes up an unlikely friendship with a young man lacks chemistry