Coca-Cola FEMSA says the original Coke is now available in stores, but Rappler’s informal survey and customers’ experience tell otherwise