McWilliam’s Wines is having a much-needed reboot after financial losses as outsiders arrive to help it go further up the value chain.